GERMINAL

Trabalhadores italianos em greve (1905) Pintura de Pelizza de Volpeto

GERMINAL

Émile Zola
Tradução: Francisco Bittencourt

Editora Abril

No primeiro parágrafo, nos conta Zola:

I

Na planície rasa, sob a noite e sem estrelas, de uma escuridão e espessura de tinta, um homem caminhava sozinho pela estrada real que vai de Marchiennes e Monstou, dez quilômetros retos de calçamento cortando os campos de beterraba. Á sua frente, não enxergava nem mesmo o solo negro e somente sentia o imenso horizonte achatado através do sopro do vento de março, rajadas largas como sobre um mar, geladas por terem varrido léguas de pântanos e terras nuas. Nem sombra de árvore manchava o céu; a estrada desenrolava-se reta como um quebra-mar em meio à cerração ofuscante dos trevas.