O
ENGENHOSO FIDALGO DOM QUIXOTE DE LA MANCHA
Miguel
de Cervantes Saavedra
Tradução dos Viscondes de Castilho e Azevedo
Editora
Nova Aguilar, 2004.
No primeiro
parágrafo, nos conta Cervantes:
Capítulo
primeiro
Que
trata da condição e exercício do famoso fidalgo D. Quixote de La Mancha.
Num lugar da La Mancha, de cujo nome não quero
lembra-me, vivia, não há muito, um fidalgo, dos de lança em cabido, adarga
antiga, rocim fraco, e galgo corredor. Passadio, olha seu tanto mais de vaca do
que de carneiro, as mais das ceias restos de carne picados com sua cebola e
vinagre, aos sábados outros sobejos ainda somenos, lentilhas às sextas-feiras,
algum pombito de crescença aos domingos, consumiam três quartos do seu haver. O
remanescente, levavam-no saio de belarte,
calças de veludo para as festas, com seus pantufos do mesmo; e para os dia de semana
o seu bellori do mais fino. Tinha em
casa uma ama que passava dos quarenta, uma sobrinha que não chegava aos vinte,
e um moço da poisada e de porta a fora, tanto para o trato do rocim, como para
o da fazenda. Orçava na idade o nosso fidalgo pelos cinquenta anos. Era rijo de
compleição, seco de carnes, enxuto de rosto, madrugador, e amigo da caça.
Nenhum comentário:
Postar um comentário